| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …the financial year 2004, together with the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…der Europäischen Union zusammen mit den Antworten des Zentrums [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …financial year 2004, together with the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…Fremdenfeindlichkeit zusammen mit den Antworten der Beobachtungsstelle [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …the financial year 2004, together with the Foundation's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…und Arbeitsbedingungen zusammen mit den Antworten der Stiftung [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…die Sicherheit des Seeverkehrs zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …the financial year 2004, together wit the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…Drogensucht zusammen mit den Antworten der Beobachtungsstelle [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…Arzneimittel-Agentur zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …financial year 2004, together with the Foundation's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…für Berufsbildung zusammen mit den Antworten der Stiftung [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…für Wiederaufbau zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…und Gesundheit am Arbeitsplatz zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…für Flugsicherheit zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …year 2004, together with the Authority's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…Lebensmittelsicherheit zusammen mit den Antworten der Behörde [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…Umweltagentur zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …for the financial year 2004, together with Eurojust's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…2004 von Eurojust zusammen mit den Antworten von Eurojust [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …for the financial year 2004, together with the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…der Berufsbildung zusammen mit den Antworten des Zentrums [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der Europäischen Union zusammen mit den Antworten des Zentrums [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…the financial year 2004, together with the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …Fremdenfeindlichkeit zusammen mit den Antworten der Beobachtungsstelle [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…financial year 2004, together with the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …und Arbeitsbedingungen zusammen mit den Antworten der Stiftung [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…for the financial year 2004, together with the Foundation's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …die Sicherheit des Seeverkehrs zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …Drogensucht zusammen mit den Antworten der Beobachtungsstelle [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…the financial year 2004, together wit the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …Arzneimittel-Agentur zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …für Berufsbildung zusammen mit den Antworten der Stiftung [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…financial year 2004, together with the Foundation's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …Agentur für Wiederaufbau zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …und Gesundheit am Arbeitsplatz zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …für Flugsicherheit zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …Lebensmittelsicherheit zusammen mit den Antworten der Behörde [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…year 2004, together with the Authority's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …Umweltagentur zusammen mit den Antworten der Agentur [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …2004 von Eurojust zusammen mit den Antworten von Eurojust [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…for the financial year 2004, together with Eurojust's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
| …der Berufsbildung zusammen mit den Antworten des Zentrums [2],in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 14. März 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
…for the financial year 2004, together with the Centre's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006), |
