| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| D. whereas the Centre’s budget for the year 2011 was EUR 56656000, compared to EUR 57800000 in 2010, which represents a decrease of 2 %, | D. in der Erwägung, dass sich der Haushaltsplan des Zentrums 2011 auf 56656000 EUR belief, während er sich im vorangegangenen Haushaltsjahr 2010 auf 57800000 EUR belaufen hatte, was einer Minderung um 2 % entspricht; |
| Recalls that the overall budget of the Centre for 2011 was EUR 56656000, of which EUR 1256000 represented a contribution from the European Free Trade Association countries; | verweist darauf, dass das Gesamtvolumen des Haushaltsplans für das Zentrum 2011 56656000 EUR betrug, wobei sich der Beitrag der Länder der Europäischen Freihandelszone auf 1256000 EUR belief; |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| D. in der Erwägung, dass sich der Haushaltsplan des Zentrums 2011 auf 56656000 EUR belief, während er sich im vorangegangenen Haushaltsjahr 2010 auf 57800000 EUR belaufen hatte, was einer Minderung um 2 % entspricht; | D. whereas the Centre’s budget for the year 2011 was EUR 56656000, compared to EUR 57800000 in 2010, which represents a decrease of 2 %, |
| verweist darauf, dass das Gesamtvolumen des Haushaltsplans für das Zentrum 2011 56656000 EUR betrug, wobei sich der Beitrag der Länder der Europäischen Freihandelszone auf 1256000 EUR belief; | Recalls that the overall budget of the Centre for 2011 was EUR 56656000, of which EUR 1256000 represented a contribution from the European Free Trade Association countries; |