| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| As can be seen from the table above (see Section I.2.2(b) of this Decision) Farice hf.’s capital rose from EUR 327000 to EUR 14070000 in January 2003. The share of the Icelandic State grew from 27,33 % (EUR 90000) to 46,53 % (EUR 6547000), i.e. by almost… | Wie aus der Tabelle oben ersichtlich (siehe I.2.2.b dieses Beschlusses) stieg das Kapital von Farice hf. im Januar 2003 von 327000 EUR auf 14070000 EUR. Der Anteil des isländischen Staates stieg von 27,33 % (90000 EUR) auf 46,53 % (6547000 EUR), d. h. um… |
| As stated by the Icelandic authorities, the total share capital of Farice hf. was increased from EUR 327000 to more than EUR 14 million. | Wie von den isländischen Behörden festgestellt, wurde das gesamte Aktienkapital von Farice hf. von 327000 EUR auf über 14 Mio. EUR erhöht. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Wie aus der Tabelle oben ersichtlich (siehe I.2.2.b dieses Beschlusses) stieg das Kapital von Farice hf. im Januar 2003 von 327000 EUR auf 14070000 EUR. Der Anteil des isländischen Staates stieg von 27,33 % (90000 EUR) auf 46,53 % (6547000 EUR), d. h. um… | As can be seen from the table above (see Section I.2.2(b) of this Decision) Farice hf.’s capital rose from EUR 327000 to EUR 14070000 in January 2003. The share of the Icelandic State grew from 27,33 % (EUR 90000) to 46,53 % (EUR 6547000), i.e. by almost… |
| Wie von den isländischen Behörden festgestellt, wurde das gesamte Aktienkapital von Farice hf. von 327000 EUR auf über 14 Mio. EUR erhöht. | As stated by the Icelandic authorities, the total share capital of Farice hf. was increased from EUR 327000 to more than EUR 14 million. |