| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| …distribution or supply activity pursuant to the Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania (Offical Gazette, No 89-2743, 2000; No 43-1626, 2007) | …Abgabe oder allgemeinen Lieferung von Gas gemäß dem Gesetz über Erdgas der Republik Litauen betreiben (Amtsblatt Nr. 89-2743, 2000; No. 43-1626, 2007) |
| Regulation (EC) No 2743/1999 [5] established the corresponding implementing legislation for the Community. | Mit der Verordnung (EG) Nr. 2743/1999 [5] wurden die entsprechenden Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft erlassen. |
| Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998 (OJ L 345, 19.12.1998, p. 3); | die Verordnung (EG) Nr. 2743/98 des Rates vom 14. Dezember 1998 (ABl. L 345 vom 19.12.1998, S. 3), |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Abgabe oder allgemeinen Lieferung von Gas gemäß dem Gesetz über Erdgas der Republik Litauen betreiben (Amtsblatt Nr. 89-2743, 2000; No. 43-1626, 2007) | …distribution or supply activity pursuant to the Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania (Offical Gazette, No 89-2743, 2000; No 43-1626, 2007) |
| Mit der Verordnung (EG) Nr. 2743/1999 [5] wurden die entsprechenden Durchführungsvorschriften der Gemeinschaft erlassen. | Regulation (EC) No 2743/1999 [5] established the corresponding implementing legislation for the Community. |
| die Verordnung (EG) Nr. 2743/98 des Rates vom 14. Dezember 1998 (ABl. L 345 vom 19.12.1998, S. 3), | Council Regulation (EC) No 2743/98 of 14 December 1998 (OJ L 345, 19.12.1998, p. 3); |