| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Mean contact force Fm and standard deviation σmax | mittlere Kontaktkraft Fm und Standardabweichung σmax |
| Standard deviation at maximum line speed σmax (N) | Standardabweichung bei höchster Streckengeschwindigkeit σmax (N) |
| Maximum force (Fmax) on an open route is usually within the range of Fm plus three standard deviations σmax; higher values may occur at particular locations and are given in EN50119:2009, Table 4 clause 5.2.5.2. | Die maximale Kraft (Fmax) auf freier Strecke liegt normalerweise innerhalb des Bereichs Fm zuzüglich drei Standardabweichungen σmax; höhere Werte können an bestimmten Stellen auftreten und sind in EN 50119:2009, Tabelle 4, Abschnitt 5.2.5.2 angegeben. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| mittlere Kontaktkraft Fm und Standardabweichung σmax | Mean contact force Fm and standard deviation σmax |
| Standardabweichung bei höchster Streckengeschwindigkeit σmax (N) | Standard deviation at maximum line speed σmax (N) |
| Die maximale Kraft (Fmax) auf freier Strecke liegt normalerweise innerhalb des Bereichs Fm zuzüglich drei Standardabweichungen σmax; höhere Werte können an bestimmten Stellen auftreten und sind in EN 50119:2009, Tabelle 4, Abschnitt 5.2.5.2 angegeben. | Maximum force (Fmax) on an open route is usually within the range of Fm plus three standard deviations σmax; higher values may occur at particular locations and are given in EN50119:2009, Table 4 clause 5.2.5.2. |