| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| zuzüglich /zzgl., zuzgl./ | plus |
| zuzüglich /zzgl., zuzgl./ | in addition |
| …die Verpflichtung zur Rückgewähr von Wertausgleichsleistungen zuerst durch Rückübertragung der Guthaben (entsprechende Barsumme in gleicher Höhe zzgl. Zinsen) erfolgen (bevor etwa gelieferte Sicherheiten zurückgeliefert werden). | …provision should be made that any further obligation to return (or provide) margins should first be satisfied by the use of cash up to the same amount (together with any interest attributed to it). |
| Höchstens 7 % der jährlichen Zuwendung des Mitgliedstaats zzgl. 30000 EUR. Kofinanzierung ist nicht obligatorisch. | Max 7 % of MS annual allocation, plus EUR 30000. No obligation for co-financing. |