| Deutsch |
English |
| andere |
other |
| vorvulkanisiert |
prevulcanised |
| vorvulkanisiert |
prevulcanized |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Latex von Naturkautschuk, auch vorvulkanisiert |
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised |
| Flüssigkeiten und Pasten (einschließlich Latex, auch vorvulkanisiert, sowie andere Dispersionen und Lösungen); |
liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions); |
| Balata, Guttapercha, Guayule, Chicle und ähnl. natürliche Kautschukarten, in Primärformen oder in Platten Blättern oder Streifen (ausg. Naturkautschuk, auch vorvulkanisiert) |
Balata, gutta-percha, guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. natural rubber, whether or not prevulcanised) |
| Naturkautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen (ausg. geräucherte Blätter (smoked sheets), technisch spezifizierter Naturkautschuk (TSNR) sowie Latex von Naturkautschuk, auch vorvulkanisiert) |
Natural rubber in primary forms or in plates, sheets or strip (excl. smoked sheets, technically specified natural rubber "TSNR" and natural rubber latex, whether or not prevulcanised) |
| „vorvulkanisiert“ — eine vorgeformte und vulkanisierte Lauffläche, die direkt auf die vorbereitete Reifendecke aufgebracht wird. |
“Pre-cured” — a previously formed and cured tread applied directly to the prepared casing. |
