| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| …Informationssystems für Fanggenehmigungen für alle betroffenen Nutzer zur Verfügung, die autorisiert worden sind vona) den Mitgliedstaaten; | …secure website linked to the Community fishing authorisation information system for all users concerned which are authorised by:(a) the Member States; |
| Die Eigenkapitalanforderungen an das Institut errechnen sich als die Summe vona) 10 % der Summe der ausgeglichenen gewichteten Positionen in sämtlichen Laufzeitbändern, | The institution's capital requirement shall be calculated as the sum of:(a) 10 % of the sum of the matched weighted positions in all maturity bands; |