| English | Deutsch |
|---|---|
| nouns | Substantive |
| litigations | Prozesse |
| civil litigations | Zivilprozesse |
| usage | Sprachgebrauch |
| civil litigations | bürgerliche Rechtsstreite |
| At the same time, however, Gdynia Shipyard faces numerous enforcement proceedings and litigations. | Gleichzeitig sind jedoch zahlreiche Vollstreckungs- und Gerichtsverfahren gegen die Werft anhängig. |
| …accumulated liabilities and loans totalling PLN 1508 million), expected losses on existing shipbuilding contracts and litigations (PLN 555 million) and investment needs envisaged for the period 2008-2018 (PLN 443 million). | …aufgelaufene Verbindlichkeiten und Darlehen/Kredite in Höhe von 1508 Mio. PLN), die Deckung der voraussichtlichen Verluste im Zusammenhang mit der Umsetzung der laufenden Schiffbauverträge und Gerichtsverfahren (555 Mio. PLN) sowie die für 2008-2018 vorgesehenen Investitionskosten (443 Mio. PLN) ein. |