ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

investorseitigen englisch | investorseitigen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
…Differenz zwischen dem angesetzten Betrag der Vermögenswerte, Schulden und nicht beherrschenden Anteile und dem früheren Buchwert des investorseitigen Engagements im Beteiligungsunternehmen ist als entsprechende Berichtigung an der Eröffnungsbilanz des Eigenkapitals anzusetzen.	…between the amount of assets, liabilities and non-controlling interests recognised and the previous carrying amount of the investor’s involvement with the investee shall be recognised as a corresponding adjustment to the opening balance of equity.
der erfasste Buchwert des investorseitigen Engagements im Beteiligungsunternehmen ist.	the recognised amount of the investor’s interest in the investee.
dem früheren Buchwert des investorseitigen Engagements im Beteiligungsunternehmen ist.	the previous carrying amount of the investor’s involvement with the investee.