| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Sommergrüne Arten und Lärchen: Die Probenahme erfolgt nach der vollständigen Ausbildung des Laubkleids und vor der herbstlichen Verfärbung und Alterung. | Deciduous species and larch: sampling shall be done when the new leaves are fully developed, and before the very beginning of the autumnal yellowing and senescence. |
| Die Erhebung ist nach der Ausbildung des Nadel- bzw. Laubkleids und vor Beginn der herbstlichen Laubverfärbung durchzuführen. | The inventory shall be undertaken between the end of the formation of new needles and leaves and before the autumnal leaf discoloration. |