| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beförderung eines nicht diensttuenden Besatzungsmitglieds von einem Ort zum anderen auf Verlangen des Luftfahrtunternehmers, ausgenommen die Reisezeit. | The transferring of a non-operating crew member from place to place, at the behest of the operator, excluding travelling time. |
| alle im Cockpit sitzenden diensttuenden Personen | All occupants of flight deck seats on flight deck duty |
| ‚Positionierung‘ (positioning) die Beförderung eines nicht diensttuenden Besatzungsmitglieds von einem Ort an einen anderen auf Veranlassung des Betreibers, ausgenommen | the time of travel from a private place of rest to the designated reporting place at home base and vice versa, and |