ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Vorschriftenkatalogs englisch | Vorschriftenkatalogs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Sämtliche
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
(„
Board
of
Supervisors
“)
werden
vom
Staatsrat
ernannt
und
üben
ihr
Amt
nach
Maßgabe
eines
provisorischen
Vorschriftenkatalogs
für
Aufsichtsräte
großer
staatlicher
Finanzinstitute
aus
(„
Interim
Regulation
on
the
Board
of
Supervisors
of
Important
State
-
owned
Financial
Institutions
“).
Auch
die
…
As
for
the
Board
of
Supervisors
,
all
of
the
supervisors
are
appointed
by
the
State
Council
and
exe
cute
their
duties
according
to
the
‘
Inte
rim
Regulation
on
the
Board
of
Supervisors
of
Important
State
-
owned
Financial
Institution
.’
The
senior
management
of
…
Die
organisatorischen
Anforderungen
und
Zulassungsvoraussetzungen
für
Wertpapierfirmen
sollten
in
Form
eines
Vorschriftenkatalogs
festgelegt
werden
,
der
die
einheitliche
Anwendung
der
einschlägigen
Bestimmungen
der
Richtlinie
2004
/
39
/
EG
gewährleistet
.
The
organisational
requirements
and
conditions
for
authorisation
for
investment
firms
should
be
set
out
in
the
form
of
a
set
of
rules
that
ensures
the
uniform
application
of
the
relevant
provisions
of
Directive
2004
/
39
/
EC
.
