| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Beladungsrate - Verhältnis zwischen tatsächlicher Beladung und Vollbeladung bzw. Gesamtfassungsvermögen (ausgedrückt als Masse oder Volumen) des Fahrzeugs je Fahrt. | This requires a linear multiplication of the inventory data with characterisation factors for each substance and EF impact category of concern. |
| Die Beladungsrate ist das Verhältnis zwischen tatsächlicher Beladung und Vollbeladung bzw. Gesamtfassungsvermögen (ausgedrückt als Masse oder Volumen) des Fahrzeugs je Fahrt. | The load rate is the ratio of the actual load to the full load or capacity (e.g. mass or volume) that a vehicle carries per trip. |
| Die Beladungsrate - das Verhältnis zwischen tatsächlicher Beladung und Vollbeladung bzw. Gesamtfassungsvermögen (ausgedrückt als Masse oder Volumen) eines Fahrzeugs je Fahrt. | The loading rate is the ratio of actual load to the full load or capacity (e.g. mass or volume) that a vehicle carries per trip. |