| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …Gültigkeit des Dokuments, das dem rechtmäßigen Inhaber den Grenzübertritt erlaubt, und der gegebenenfalls vorhandenen Fälschungs- und Verfälschungsmerkmale, bei der gegebenenfalls technische Geräte eingesetzt und ausschließlich die Daten über gestohlene, missbräuchlich verwendete, abhanden… |
…where appropriate by using technical devices and by consulting, in the relevant databases, information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents, of the validity of the document authorising the legitimate holder to… |
| eingehende Prüfung, ob das Reisedokument Fälschungs- oder Verfälschungsmerkmale aufweist; |
thorough scrutiny of the travel document for signs of falsification or counterfeiting; |
| Überprüfung, ob das Reisedokument Fälschungs- oder Verfälschungsmerkmale aufweist; |
verification of the travel document for signs of falsification or counterfeiting; |
