| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Maximale Ventilhübe und Öffnungs- sowie Schließwinkel, bezogen auf die Totpunkte, oder entsprechende Angaben: … | Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centres or equivalent data: … |
| Maximale Ventilhübe und Öffnungs- sowie Schließwinkel oder gleichwertige Merkmale anderer Steuerungen, bezogen auf den oberen Totpunkt | Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to top dead centre |
| Maximale Ventilhübe und Öffnungs- sowie Schließwinkel, bezogen auf die Totpunkte (Nennwerte) [3] Nicht Zutreffendes streichen. | Maximum lift of valves and angles of opening and closing in relation to dead centres (nominal values) [3] Strike out what does not apply. |