| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei diesen Instrumentenkategorien der Kredite erfassen die (obligatorischen) Zeitreihen über die Bilanzpositionen alle Transaktionswährungen. Die MIR-Statistik berücksichtigt jedoch nur auf Euro lautende Kredite. | For these loan instrument categories, the (mandatory) BSI series cover all currencies of transaction, whereas MIR statistics consider only euro-denominated loans. |
| Diese Zeitreihen werden jedoch um den Anteil von Euro an der Summe der Transaktionswährungen bereinigt. | However, the series are adjusted for the share of euro within the total currencies of transaction. |