| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| alle Trümpfe in der Hand halten | to hold all the aces |
| alle Trümpfe in der Hand haben | to hold/have all the aces |
| alle Trümpfe in der Hand halten | to hold/have all the aces/cards |
| Diese Partnerschaften sollten kurzum Alstom die Möglichkeit bieten, seine technologischen und unternehmerischen Trümpfe auszuspielen und sich damit in den betroffenen Geschäftsbereichen von finanziellen Zwängen zu befreien [34]. | In conclusion, the partnerships should enable Alstom to make use of its technological and industrial assets by overcoming the financial constraints to which it is subject as regards the activities concerned [34]. |