| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Teilschuld | partial contributory negligence |
| Teilschuld | Economic debt |
| Sprachgebrauch | usage |
| Dann war nach Auffassung der Kommission die Höhe der Teilschuld im Vergleich zum Eigenkapital im Jahr 2006 zu hoch: […] EUR gegenüber […] EUR. Dies ergab ein Verhältnis Schulden/Eigenmittel („gearing ratio“) von […]. | Moreover, the Commission estimated that the level of economic debt compared to equity remained too high in 2006: EUR […] in relation to EUR […]. This gave a debt/equity ratio (gearing ratio) of […]. |