| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Steuerberatungsleistungen |
Tax consultancy services |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsleistungen; Buchführungsleistungen |
Accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services |
| …die für die Abschlussprüfung von Jahres- und konsolidierten Abschlüssen gezahlt wurden, und Honoraren, die die Gesellschaft für andere Bestätigungsleistungen, Steuerberatungsleistungen und sonstige Leistungen erhalten hat; |
…from the statutory audit of annual and consolidated accounts, and fees charged for other assurance services, tax advisory services and other non-audit services; |
| Steuerberatungsleistungen in Bezug auf die persönliche Einkommensteuer und Steuerplanung |
Individual tax preparation and planning services |
| …für die Abschlussprüfung des Jahresabschlusses, der Gesamthonorarsumme für andere Bestätigungsleistungen, der Gesamthonorarsumme für Steuerberatungsleistungen und der Gesamthonorarsumme für sonstige Leistungen. |
…of annual accounts, the total fees charged for other assurance services, the total fees charged for tax advisory services and the total fees charged for other non-audit services. |
| …von jedem Abschlussprüfer oder jeder Prüfungsgesellschaft berechneten Gesamthonorarsumme für andere Bestätigungsleistungen, die Gesamthonorarsumme für Steuerberatungsleistungen und die Gesamthonorarsumme für sonstige Leistungen. |
…statements, and the total fees charged by each statutory auditor or audit firm for other assurance services, for tax advisory services and for other non-audit services. |
| Steuerberatungsleistungen in Bezug auf die Körperschaftssteuer und Vorbereitungsarbeiten an Unterlagen |
Corporate tax consulting and preparation services |
