| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Sonderpersonal | Hors grade |
| Sprachgebrauch | usage |
| Das vorliegende Personalstatut findet auf alle Mitglieder des Personals Anwendung, sofern der Verwaltungsrat nicht in Bezug auf das Sonderpersonal einen anderweitigen Beschluss fasst. | These Regulations shall apply to all staff members except where the Board has taken decisions to the contrary in respect of hors grade personnel. |
| …nachstehend „Beschäftigte“ bzw. „das Zentrum“ genannt), sofern der Verwaltungsrat nicht in Bezug auf das Sonderpersonal einen anderweitigen Beschluss fasst. | …Centre (hereinafter referred to as ‘employees’ and ‘the Centre’ respectively), except where the Board has taken decisions to the contrary in respect of hors grade personnel. |