| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Head of the IRGC’s Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province. | Leiter des Seyyed al-Shohada Korps der Iranischen Revolutionsgarde, Provinz Teheran. |
| Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC’s Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010). | Stellvertretender Kommandeur der Bassidsch, früherer Leiter des Seyyed al-Shohada Korps der Iranischen Revolutionsgarde, Provinz Teheran (bis Februar 2010). |
| The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role in brutal repression of protesters in 2009. | Das Seyyed al-Shohada Korps ist für die Sicherheit in der Provinz Teheran zuständig und spielte 2009 eine Schlüsselrolle bei der brutalen Repression gegen Protestteilnehmer. |
| The Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests. | Das Seyyed al-Shohada Korps spielte eine Schlüsselrolle in der Organisation der Niederschlagung von Protesten. |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Leiter des Seyyed al-Shohada Korps der Iranischen Revolutionsgarde, Provinz Teheran. | Head of the IRGC’s Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province. |
| Stellvertretender Kommandeur der Bassidsch, früherer Leiter des Seyyed al-Shohada Korps der Iranischen Revolutionsgarde, Provinz Teheran (bis Februar 2010). | Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC’s Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010). |
| Das Seyyed al-Shohada Korps ist für die Sicherheit in der Provinz Teheran zuständig und spielte 2009 eine Schlüsselrolle bei der brutalen Repression gegen Protestteilnehmer. | The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role in brutal repression of protesters in 2009. |
| Das Seyyed al-Shohada Korps spielte eine Schlüsselrolle in der Organisation der Niederschlagung von Protesten. | The Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests. |