| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Die Direktkultur auf einem Selektivmedium ermöglicht eine gute Schätzung der Prävalenz von Campylobacter-Bakterien. | Direct culture on a selective medium provides a good estimate of the prevalence of Campylobacters. |
| Eine Direktkultur der Probe ist auf einem für Campylobacter geeigeten Selektivmedium zu züchten (d. h. modifiziertes blutfreies Campylobacter-Selektivmedium (CCDA), nach Karmali oder Preston-Agar). | Direct culture of the sample shall be carried out on a selective medium suitable for Campylobacter, (i.e. modified Campylobacter blood free selective medium (CCDA); Karmali; or Preston Agar). |
| Ein geeignetes, validiertes Selektivmedium wie SMSA (modifiziert durch Elphinstone et al., 1996; siehe Anlage 2) verwenden. | Use an appropriately validated selective medium such as SMSA (as modified by Elphinstone et al., 1996; see Appendix 2). |