| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Schlamassel | mess |
| Schlamassel | shemozzle |
| Schlamassel | muddle |
| Schlamassel | shitstorm |
| Schlamassel | stew |
| Schlamassel | cock-up |
| Sprachgebrauch | usage |
| Da haben wir den/das Schlamassel! | Now we're in a right mess! |
| Gibst du zu, dass du dieses Schlamassel verursacht hast? | Do you acknowledge that you caused this mess? |
| Ich wollte dich nicht in dieses Schlamassel hineinziehen. | I didn't intend to involve you in this mess. |