| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| zwei Berufsjahre als Schießhauer unter Tage (für eine Tätigkeit unter Tage) oder ein Berufsjahr über Tage (für eine Tätigkeit über Tage), ein halbes Jahr davon als Schießhauergehilfe; | two years as a shotfirer underground (for underground activity) or one year on surface (for surface activity), including six months as an assistant shotfirer; |