| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Sinne der Nummern 2B001 bis 2B009 zählt eine "Schwenkspindel" als Rundachse. | For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis. |
| Eine Rundachse kann von Linearsystemen angetrieben werden, z.B. einer Schraube oder einem Zahnrad und einer Zahnstange. | A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion). |
| drei Linearachsen plus einer Rundachse zur simultanen "Bahnsteuerung", | Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; |