| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| zur Festsetzung des Mengenzuteilungskoeffizienten für die im Rahmen der Tranche Nr. 3 des Wirtschaftsjahres 2003/04 zur Intervention angebotenen Rohreismengen | fixing the award coefficient for paddy rice offered for intervention for the third tranche of the 2003/04 marketing year |
| Um die für diese Tranche Nr. 3 zuzuteilenden Mengen zu bestimmen, haben die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 708/98 die zur Intervention angebotenen Rohreismengen mitgeteilt. | In order to determine the quantities to be covered by tranche 3, the Member States have informed the Commission in accordance with the first subparagraph of Article 4(4) of Regulation (EC) No 708/98 of the quantities of rice offered for intervention. |