| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Rückabwicklung | rescission |
| Rückabwicklung | unwinding |
| Rückabwicklung | reversal of a transaction |
| Rückabwicklung | reversed transaction |
| Sprachgebrauch | usage |
| Im Falle einer teilweisen Rückabwicklung der ursprünglichen Maßnahme wäre ein solcher Betrag anteilig zu zahlen. | If a partial unwinding of the initial measure occurs, such amount would be payable proportionally. |
| …beispielsweise im Betrugsfall oder bei technischen Fehlern, geltend machen kann, so lange dies nicht zur Rückgängigmachung, Widerrufung oder Rückabwicklung der Transaktion führt. | …entered a system, e.g. in case of fraud or technical error, as long as this does not lead to the reversal, revocation or unwinding of the transaction. |
| Die Niederlande verpflichten sich dazu, eine etwaige vollständige oder teilweise Rückabwicklung der ursprünglichen Maßnahme bei der Kommission anzumelden. | The Netherlands commits to notify any early full or partial unwinding of the initial measure to the Commission. |