| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Querverschiebung des Gleises zwischen zwei aufeinanderfolgenden Instandhaltungsmaßnahmen, | the transverse displacement of the track between two successive maintenance actions, |
| Dieser Grenzwert kennzeichnet das Risiko einer Querverschiebung (Verdrückung) des Gleises mit Schotteroberbau unter der Einwirkung von dynamischen Querkräften; | This limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces; |