| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| pflügen |
to plough |
| pflügen |
to plow |
| pflügen |
to furrow |
| Substantive |
nouns |
| Pflügen |
plowing |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Feldarbeit (Pflügen, Säen, Ernten, Obstbau usw.); Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw.); |
livestock husbandry (feed preparation, feeding of animals, milking, care of livestock, etc.), |
| Betriebsinhaber dürfen Dauergrünland in Gebieten, die die Mitgliedstaaten gemäß Unterabsatz 1 und gegebenenfalls Unterabsatz 2 ausgewiesen haben, nicht umwandeln oder pflügen. |
Farmers shall not convert or plough permanent grassland situated in areas designated by Member States under the first subparagraph and, where applicable, the second subparagraph. |
| sonstige Faktoren wie Hydrolyse, Photolyse, Verdampfung oder Verdünnung durch Pflügen. |
other factors such as hydrolysis, photolysis, evaporation, dilution through ploughing. |
| Feldarbeit (Pflügen, Säen, Ernten, Obstbau usw.); Viehhaltung (Futterbereitung, Fütterung, Melken, Tierpflege usw.); |
work in the field (ploughing, sowing, harvesting, orchard maintenance, etc.), |
