| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| normale Verfügbarkeit von Arbeitskräften, d. h. in Fällen, in denen ein Werk Anpassungen an eine schwankende Marktlage durch eine vorübergehende Verringerung oder Anhebung des Personalstands vornimmt, sollte die höchstmögliche Produktion nicht verändert werden; | normal availability of labour, i.e. no changes should be made to MPP in the situation where a works adapts to fluctuating market conditions by temporary reductions or increases in its manning levels, |
| In letztgenanntem Fall ist diese Verringerung bei der Annahme des künftigen Personalstands zu berücksichtigen. | In the latter case, the assumption about the future workforce shall include the reduction. |