| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| FIGA/Nortakst wandte drei verschiedene Methoden an, um den Wert des Portfolios mit Stand vom 30. Mai 2001 zu ermitteln: Ermittlung des technischen Werts, Cash-flow-Methode und Verfahren der Nettokapitalisierung. | FIGA/Nortakst used three different methods to assess the value of the portfolio as of 30 May 2001: technical value, cash flow method and net capitalisation method. |
| :Verfahren der Nettokapitalisierung: | Net capitalisation method |
| Das Ministerium hat nochmals betont, dass der Wert des Immobilienbestandes durch Nettokapitalisierung ermittelt wurde. | The Ministry reiterated that the value of the real estate portfolio was based on the method of ‘net capitalisation’. |