| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| bei Aufträgen mit unbestimmter Laufzeit oder bei Aufträgen, deren Laufzeit nicht bestimmt werden kann, auf der Basis des Monatswerts multipliziert mit 48. | in the case of contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48. |
| bei Verträgen mit unbestimmter Laufzeit oder mit einer Laufzeit von mehr als 48 Monaten auf der Basis des Monatswerts multipliziert mit 48. | in the case of contracts without a fixed term or with a term greater than 48 months: the monthly value multiplied by 48. |
| bei öffentlichen Aufträgen mit unbestimmter Laufzeit oder bei Aufträgen, deren Laufzeit nicht bestimmt werden kann, auf der Basis des Monatswerts multipliziert mit 48. | in the case of public contracts without a fixed term or the term of which cannot be defined, the monthly value multiplied by 48. |