| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Mittelachsen | centerlines |
| Mittelachsen | centre lines |
| Mittelachsen | center lines |
| Mittelachsen | symmetry axes |
| Mittelachsen | axes of symmetry |
| Sprachgebrauch | usage |
| Abstand zwischen den Mittelachsen zweier benachbarter Gleise, gemessen parallel zur Lauffläche des Referenzgleises, d. h. des Gleises mit der geringsten Überhöhung. | The distance between points of the centre lines of the two tracks under consideration, measured parallel to the running surface of the reference track namely the less canted track. |
| Der Abstand zwischen den Mittelachsen der Kraftaufnehmer beträgt 310 ± 1 mm, der Durchmesser des Schlagkörpervorderteils beträgt 50 ± 1 mm. | The length between the load transducer centrelines must be 310 ± 1 mm and the front member diameter must be 50 ± 1 mm. |