| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| LIZENZREGELUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE |
LICENSING ARRANGEMENTS FOR COMMUNITY VESSELS |
| LIZENZREGELUNGEN FÜR DRITTLANDSSCHIFFE |
LICENSING ARRANGEMENTS FOR THIRD-COUNTRY FISHING VESSELS |
| Für eine groß angelegte Digitalisierung vergriffener Werke könnte es notwendig sein, Lizenzregelungen, die auf freiwilliger Grundlage von den Beteiligten ausgearbeitet wurden, in den Mitgliedstaaten unter Beachtung der notwendigen grenzüberschreitenden Wirkung gesetzgeberisch zu verankern. |
For the large-scale digitisation of out-of-commerce works, legislative backing for licensing solutions voluntarily developed by stakeholders may be needed in the Member States, taking into account the need to ensure a cross-border effect. |
| Die Kommission sollte daher ermächtigt werden, für solche Erzeugnisse Lizenzregelungen einzuführen. |
The Commission should, therefore, be empowered to introduce licensing systems in respect of such products. |
| …Hering (skandinavischem Atlantikhering) im Nordost-Atlantik durchgeführt, insbesondere im Hinblick auf die umzusetzenden Lizenzregelungen. |
…Atlanto-Scandian) herring in the North-East Atlantic, in particular, with regard to licensing arrangements, which should be implemented. |
