ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Konzernzugehörigen englisch | Konzernzugehörigen translation

Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die Konzernbesteuerung ermögliche die Aufrechnung des Verlusts eines konzernzugehörigen (gebietsansässigen) Unternehmens mit dem im gleichen Jahr erzielten Gewinn eines (gebietsansässigen) Mitglieds desselben Konzerns. Group taxation provides for the possibility to offset the loss of a (domestic) group member against the profit of another (domestic) group member in the same year.
Konzernzugehörigen Unternehmen gewährte besondere Begünstigungen könnten nicht als selektiv gelten, zumal ein Konzern keiner Branche bzw. Funktion, sondern lediglich einer Rechtsform entspreche. Special benefits provided to group companies cannot be considered to be selective because a group is not a sector or a function but merely a legal structure.