| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Urteil im Fall T-196/04, Ryanair Ltd./Kommisson (Slg. 2008, S. II-3643). | Case T-196/04 Ryanair Ltd v Commission [2008] ECR II-3643. |
| Diese Ausschreibungen werden ausschließlich von der Kommisson und nach den für die Vergabe von Aufträgen geltenden gemeinschaftlichen Regeln durchgeführt. | Such calls for tender shall be carried out solely by the Commission in accordance with Community procurement rules. |
| Mit der Richtlinie 2002/70/EG der Kommisson vom 26. Juli 2002 zur Festlegung von Anforderungen an die Bestimmung der Gehalte an Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Futtermitteln [2], werden spezifische Bestimmungen für die bei der amtlichen Kontrolle gemäß der Richtlinie 70… | Commission Directive 2002/70/EC of 26 July 2002 establishing requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs [2], lays down specific provisions concerning the methods of analysis to be applied for the official… |