| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Daher ist in diesen Mitgliedstaaten der Interventionsankauf zu eröffnen — | Intervention buying-in should therefore be opened in those Member States, |
| Bedingungen für den Interventionsankauf | Conditions for intervention buying-in |
| …jedoch ein obligatorisches Entbeinen äußerst positiv auf die Lagerkapazität auswirken, die angesichts der großen Rindfleischmengen, die für den Interventionsankauf in Frage kommen könnten, erforderlich ist, und den späteren Absatz dieses Fleisches erleichtern. | …BSE), requiring all of the meat to be boned could help free up the storage space needed to cope with the large volumes of beef likely to be bought in, and could facilitate subsequent disposal of the meat. |