| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Identifizierungsangaben |
Identifying information |
| Identifizierungsangaben |
Identifying information (inc. function) Sex (M/F) I1a |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Sanktionsausschuss hat am 15. April 2009 die Identifizierungsangaben geändert. |
The Sanctions Committee amended the identifying data on 15 April 2009. |
| Der Sanktionsausschuss hat am 13. März 2009 die Identifizierungsangaben geändert. |
The Sanctions Committee amended the identifying data on 13 March 2009. |
| Beschließen die Vereinten Nationen, eine natürliche oder juristische Person, eine Gruppe, ein Unternehmen oder eine Einrichtung von der Liste zu streichen oder die Identifizierungsangaben zu einer gelisteten natürlichen oder juristischen Person, Gruppe oder Einrichtung oder zu einem gelisteten Unternehmen zu ändern, so ändert der Rat Anhang I entsprechend. |
Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, group, undertaking or entity, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, group, undertaking or entity, the Council shall amend Annex I accordingly. |
| Beschließen der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen oder der Sanktionsausschuss, eine natürliche oder juristische Person, Organisation oder Einrichtung von der Liste zu streichen oder die Identifizierungsangaben zu einer gelisteten natürlichen oder juristischen Person, Organisation oder Einrichtung zu ändern, so ändert der Rat Anhang I entsprechend. |
Where the UN Security Council or the Sanctions Committee decides to delist a natural or legal person, entity or body, or to amend the identification data for a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex I accordingly. |
