| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| 36 13 4 Hypothekenforderungen | 36 13 4 Loans guaranteed by mortgages |
| Die Helaba habe einen hohen Bilanzsummenanteil von risikoarmen Kommunal-, Interbanken- und Hypothekenforderungen. | A large proportion of Helaba's balance sheet total related to low-risk local authority, interbank and mortgage claims. |
| Die Hypothekenforderungen werden zur Berechnung der Variablen Gesamtsumme der Kapitalanlagen (36 10 0) verwendet. | Loans guaranteed by mortgages are used in the calculation of the variable Total of investments (36 10 0). |
| Die Hypothekenforderungen sind Teil der Variablen Sonstige Kapitalanlagen (36 13 0). | Loans guaranteed by mortgages are part of the variable Other financial investments (36 13 0). |