| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Holzkisten | wooden boxes |
| Holzkisten | wooden cases |
| Sprachgebrauch | usage |
| die ‚Cipollotti‘ (frische Jungzwiebeln) werden in kleinen Bündeln in kleinen Papp-, Plastik- oder Holzkisten verkaufsfertig angeboten; | “cipollotti” (new young onions) are assembled in small bunches and packed into small crates made of cardboard, plastic or wood, thus ready to be sold; |
| Die grünen Blätter werden getrennt und gleichmäßig auf Drahtsieben ausgebreitet, die auf besonders gestaltete, sehr langen Holzkisten ähnelnde „Tröge“ aufgezogen sind. | The green leaves are segregated and spread evenly on wire mesh screens fitted over specially designed ‘troughs’ which resemble very long wooden boxes. |