| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Herzinsuffizienz |
cardiac insufficiency |
| Herzinsuffizienz |
heart insufficiency |
| Herzinsuffizienz |
cardiac failure |
| Herzinsuffizienz |
heart failure |
| Sprachgebrauch |
usage |
| primäre Herzinsuffizienz |
primary cardiac insufficiency |
| Bei offenen Wunden, größeren Hautverletzungen, akuten Hauterkrankungen, hohem Fieber, schweren Infektionen, schweren Kreislaufstörungen und Herzinsuffizienz sind Vollbäder kontraindiziert. |
Full baths are contraindicated in cases of open wounds, large skin injuries, acute skin diseases, high fever, severe infections, severe circulatory disturbances and cardiac insufficiency. |
| Unterstützung der Herzfunktion bei chronischer Herzinsuffizienz |
Support of heart function in the case of chronic cardiac insufficiency |
| …auf Embolien, Hautmanifestationen (z. B. Petechien, vereinzelte Hämorrhagien, schmerzhafte subkutane Knötchen), kongestive Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstörungen |
…skin manifestations (e.g. petechiae, splinter haemorrhages, painful subcutaneous nodules), congestive heart failure, or cardiac conduction abnormality |
