| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Except for the loan to SIA Rigas Pirma Garaza subsidiary of Parex banka (owner of Parex banka’s headquarter building) amounting to LVL […] million. | Ausgenommen den Kredit in Höhe von […] Mio. LVL an die Tochtergesellschaft SIA Rigas Pirma Garaza von Parex Banka (Eingetümer des Bürogebäudes, in dem sich der Hauptsitz von Parex Banka befindet). |
| Subsequently, the company's reduced staff will be able to relocate to the new headquarter building. | Anschließend werden die verbliebenen Mitarbeiter in das neue Gebäude am Geschäftssitz wechseln. |
| The sale and lease back of headquarter offices, estimated to yield EUR […] million upfront; | Verkauf und anschließendes Leasing der Büroräumlichkeiten des Hauptsitzes; die entsprechenden Erlöse wurden im Vorfeld auf (…) Mio. EUR geschätzt; |