| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Jörg HAIDER | Herr Jörg HAIDER |
| A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the death of Mr Jörg HAIDER, | Infolge des Ablebens von Herrn Jörg HAIDER ist der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen frei geworden — |
| …and the seat of an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Jörg HAIDER, member, and of Mr Adam UNTERRIEDER, alternate member, of which the Council was notified on 10 May 2004, HAS DECIDED AS FOLLOWS | …10. Mai 2004 zur Kenntnis gebracht, dass die Amtszeit von Herrn Jörg HAIDER, und Herrn Adam UNTERRIEDER, abgelaufen ist und daher die Sitze eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden sind — |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Jörg HAIDER | Jörg HAIDER |
| Infolge des Ablebens von Herrn Jörg HAIDER ist der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen frei geworden — | A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the death of Mr Jörg HAIDER, |
| :Dem Rat wurde am 10. Mai 2004 zur Kenntnis gebracht, dass die Amtszeit von Herrn Jörg HAIDER, und Herrn Adam UNTERRIEDER, abgelaufen ist und daher die Sitze eines Mitglieds und eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden… | The seat of a member and the seat of an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Jörg HAIDER, member, and of Mr Adam UNTERRIEDER, alternate member, of which the Council was notified on 10 May 2004, HAS DECIDED AS… |