| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Gratwanderung | tightrope walk |
| Sprachgebrauch | usage |
| Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit. | The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste. |
| eine Gratwanderung vollziehen | to be walking/treading a tightrope |
| Die Unterscheidung zwischen gewerblichen und nichtgewerblichen Tätigkeiten ist eine Gratwanderung und Gegenstand zahlreicher Gerichtsurteile, unter anderem des Bundesfinanzhofes. | The distinction between trading and non-trading activities is very fine and the subject of numerous court decisions, inter alia, by the Federal Financial Court. |