| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Futteraufnahme, gegebenenfalls Berechnungen der Futtereffizienz und der Wasseraufnahme, falls erfasst, |
food consumption, calculations of food efficiency, if made, and water consumption if applicable; |
| Körpergewicht, Futter-/Wasseraufnahme und Futtereffizienz |
Body weight, food/water consumption and food efficiency |
| Futter- und Wasseraufnahme, soweit vorhanden, Futtereffizienz (Zunahme des Körpergewichts je Gramm aufgenommenes Futter) und Prüfsubstanzaufnahme bei P- und F1-Tieren, ausgenommen in der Zeit der Kohabitation und mindestens des letzten Drittels der Laktationszeit; |
food consumption, and water consumption if available, food efficiency (body weight gain per gram of food consumed), and test material consumption for P and F1 animals, except for the period of cohabitation and for at least the last third of lactation, |
| Futteraufnahme und Futtereffizienz sollten in den ersten 13 Wochen mindestens wöchentlich und danach mindestens monatlich bestimmt werden. |
Measurements of food consumption and food efficiency should be made at least weekly for the first 13 weeks and at least monthly thereafter. |
