| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Umfasst ein und dieselbe FuE-Tätigkeit mehrere Forschungsstufen? | Does the same R&D activity cover several stages of research? |
| Bevor die Kommission die einzelnen im FuE-Gemeinschaftsrahmen 1996 vorgesehenen Forschungsstufen prüft, muss sie zunächst feststellen, ob die Tätigkeiten des IFP, für die die staatliche Beihilfe gewährt wurde, tatsächlich als FuE-Tätigkeiten anzusehen sind. | Before examining the research stages provided for in the 1996 R & D framework, the Commission must determine whether IFP’s State-aided activities do in fact come under the heading of research and development. |