ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Flaggenführung englisch | Flaggenführung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Besteht der begründete Verdacht, dass ein Schiff keine Staatszugehörigkeit besitzt oder einem Schiff ohne Staatszugehörigkeit gleichzustellen ist, so überprüfen die Einsatzkräfte die Berechtigung des Schiffes zur Flaggenführung.	If there are reasonable grounds for suspecting that the ship is without nationality or may be assimilated to a ship without nationality, the participating unit shall proceed to verify the ship’s right to fly its flag.
…am Einsatz beteiligten Mitgliedstaat besitzt, so wird mit Genehmigung dieses Mitgliedstaats die Berechtigung des Schiffes zur Flaggenführung überprüft.	…participating in the operation, verification of the ship’s right to fly its flag shall be conducted upon authorisation of that Member State.
…Staatszugehörigkeit besitzt wie die beteiligten Einsatzkräfte, so überprüfen diese die Berechtigung des Schiffes zur Flaggenführung.	…of the same nationality as the participating unit, the participating unit shall proceed to verify the ship’s right to fly its flag.