| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| FUNKTIONSKONTROLLEINRICHTUNG | OPERATIONAL TELL-TALE Optional. |
| FUNKTIONSKONTROLLEINRICHTUNG | OPERATING TELL-TALE |
| Sprachgebrauch | usage |
| Eine Funktionskontrolleinrichtung ist für Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorien 1, 1a, 1b, 2a und 2b vorgeschrieben. | Operating tell-tale mandatory for direction indicator lamps of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b. |
| „Funktionskontrolleinrichtung“ eine (optische oder akustische) Kontrolleinrichtung, die anzeigt, ob eine eingeschaltete Einrichtung einwandfrei arbeitet oder nicht; | ‘Operational tell-tale’ means a tell-tale showing whether a device that has been actuated is operating correctly or not. |
| Die Funktion der Einschaltkontrollleuchte kann durch die der Funktionskontrolleinrichtung erfüllt werden. | The function of the circuit-closed tell-tales may be fulfilled by operational tell-tales. |