| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| :„spezifische Drehzahl“ (ns) bezeichnet eine dimensionale Größe, die die Form des Pumpenlaufrads anhand der Förderhöhe, des Förderstroms und der Drehzahl (n) charakterisiert; | ‘Specific speed’ (ns) means a dimensional value characterising the shape of the water pump impeller by head, flow and speed (n) |
| „Teillast“ (PL) bezeichnet den Betriebspunkt der Wasserpumpe, bei dem der Förderstrom 75 % des im Bestpunkt vorliegenden Förderstroms beträgt; | ‘Part load’ (PL) means the operating point of the water pump at 75 % of the flow at BEP; |
| „Überlast“ (OL) bezeichnet den Betriebspunkt der Wasserpumpe, bei dem der Förderstrom 110 % des im Bestpunkt vorliegenden Förderstroms beträgt; | ‘Over load’ (OL) means the operating point of the water pump at 110 % of the flow at BEP; |